William Buck’s retelling of the story of Prince Rama composed by Valmiki—with all its nobility of spirit, courtly intrigue, heroic renunciation, fierce battles, and triumph of good over evil—is distinctive and accessible without compromising the spirit and lyricism of the original